Surah Ash-Shu`ara' (The Poets) - سورة الشعراء

26:113

to top

{إن} ما { حسابهم إلا على ربي } فيجازيهم {لو تشعرون} تعلمون ذلك ما عبَّدتموهم .

Transliteration

In hisabuhum illa AAalarabbee law tashAAuroon

Sahih International

Their account is only upon my Lord, if you [could] perceive.

Malay

"Sebenarnya hitungan amal mereka hanya terserah kepada Tuhanku; kalaulah kamu menyedari dan memahaminya (kamu tidak berkata demikian).

26:114

to top

{ وما أنا بطارد المؤمنين } .

Transliteration

Wama ana bitaridialmu/mineen

Sahih International

And I am not one to drive away the believers.

Malay

"Dan aku tidak akan menghalau orang-orang yang beriman (daripada bercampur-gaul denganku).

26:115

to top

{ إن } ما { أنا إلا نذير مبين } بيَّن الإنذار .

Transliteration

In ana illa natheerunmubeen

Sahih International

I am only a clear warner."

Malay

"Aku ini hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata (kepada semua - tidak kira hina mulia)".

26:116

to top

{ قالوا لئن لم تنته يا نوح } عما تقول لنا { لتكونن من المرجومين } بالحجارة أو بالشتم .

Transliteration

Qaloo la-in lam tantahi yanoohu latakoonanna mina almarjoomeen

Sahih International

They said, "If you do not desist, O Noah, you will surely be of those who are stoned."

Malay

Mereka (mengugut dengan) berkata: "Jika engkau tidak mahu berhenti (daripada menyiarkan ugamamu itu) wahai Nuh, sudah tentu engkau akan menjadi dari orang-orang yang direjam!"

26:117

to top

{ قال } نوح { رب إن قومي كذبون } .

Transliteration

Qala rabbi inna qawmee kaththaboon

Sahih International

He said, "My Lord, indeed my people have denied me.

Malay

Nabi Nuh berdoa dengan berkata: "Wahai Tuhanku! Sesungguhnya kaumku telah mendustakan daku.

26:118

to top

{ فافتح بيني وبينهم فتحا } أي احكم { ونجني ومن معي من المؤمنين } .

Transliteration

Faftah baynee wabaynahum fathanwanajjinee waman maAAiya mina almu/mineen

Sahih International

Then judge between me and them with decisive judgement and save me and those with me of the believers."

Malay

"Oleh itu, hukumkanlah antaraku dengan mereka, dengan hukuman tegas (yang menegakkan yang benar dan melenyapkan yang salah), serta selamatkanlah daku dan orang-orang yang beriman yang bersama-sama denganku"

26:119

to top

قال تعالى { فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون } المملوء من الناس والحيوان والطير .

Transliteration

Faanjaynahu waman maAAahu feealfulki almashhoon

Sahih International

So We saved him and those with him in the laden ship.

Malay

Maka Kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama-sama dengannya dalam bahtera yang penuh sarat (dengan berbagai makhluk).

26:120

to top

{ ثم أغرقنا بعد } بعد إنجائهم { الباقين } من قومه .

Transliteration

Thumma aghraqna baAAdu albaqeen

Sahih International

Then We drowned thereafter the remaining ones.

Malay

Kemudian daripada itu, Kami tenggelamkan golongan (kafir) yang tinggal (tidak turut bersama dalam bahtera).

26:121

to top

{ إن ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين } .

Transliteration

Inna fee thalika laayatan wamakana aktharuhum mu/mineen

Sahih International

Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Malay

Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

26:122

to top

{ وإن ربك لهو العزيز الرحيم } .

Transliteration

Wa-inna rabbaka lahuwa alAAazeezu arraheem

Sahih International

And indeed, your Lord - He is the Exalted in Might, the Merciful.

Malay

Dan sesungguhnya Tuhanmu (wahai Muhammad), Dia lah sahaja Yang Maha Kuasa, lagi Maha Mengasihani.

26:123

to top

{ كذبت عادٌ المرسلين } .

Transliteration

Kaththabat AAadun almursaleen

Sahih International

'Aad denied the messengers

Malay

(Demikian juga) kaum Aad telah mendustakan Rasul-rasul (yang diutus kepada mereka).

26:124

to top

{ إذ قال لهم أخوهم هود ألا تتقون } .

Transliteration

Ith qala lahum akhoohumhoodun ala tattaqoon

Sahih International

When their brother Hud said to them, "Will you not fear Allah ?

Malay

Ketika saudara mereka - Nabi Hud, berkata kepada mereka: "Hendaknya kamu mematuhi perintah Allah dan menjauhi laranganNya.

26:125

to top

{ إني لكم رسول أمين } .

Transliteration

Innee lakum rasoolun ameen

Sahih International

Indeed, I am to you a trustworthy messenger.

Malay

"Sesungguhnya aku ini seorang Rasul yang amanah, (yang diutus oleh Allah) kepada kamu.

26:126

to top

{ فاتقوا الله وأطيعون } .

Transliteration

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

Sahih International

So fear Allah and obey me.

Malay

"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah, dan taatlah kepadaku.

26:127

to top

{ وما أسألكم عليه من أجر إن } ما { أجري إلا على رب العالمين } .

Transliteration

Wama as-alukum AAalayhi min ajrin inajriya illa AAala rabbi alAAalameen

Sahih International

And I do not ask you for it any payment. My payment is only from the Lord of the worlds.

Malay

"Dan aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah mengenai apa yang aku sampaikan (dari Tuhanku); balasanku hanyalah terserah kepada Allah Tuhan sekalian alam.

26:128

to top

{ أتبنون بكل ريع } مكان مرتفع { آية } بنا علما للمارة { تعبثون } ممن يمر بكم وتسخرون منهم والجملة حال من ضمير تبنون .

Transliteration

Atabnoona bikulli reeAAin ayatantaAAbathoon

Sahih International

Do you construct on every elevation a sign, amusing yourselves,

Malay

"Patutkah kamu mendirikan pada tiap-tiap tempat yang tinggi bangunan-bangunan yang tersergam, padahal kamu tidak membuatnya dengan sesuatu tujuan yang baik.

26:129

to top

{ وتتخذون مصانع } للماء تحت الأرض { لعلكم } كأنكم { تخلدون } فيها لا تموتون .

Transliteration

Watattakhithoona masaniAAalaAAallakum takhludoon

Sahih International

And take for yourselves palaces and fortresses that you might abide eternally?

Malay

"Dan kamu pula bersusah payah mendirikan istana-istana dan benteng-benteng yang kukuh dengan harapan hendak kekal hidup selama-lamanya?

26:130

to top

{ وإذا بطشتم } بضرب أو قتل { بطشتم جبارين } من غير رأفة .

Transliteration

Wa-itha batashtum batashtumjabbareen

Sahih International

And when you strike, you strike as tyrants.

Malay

"Dan apabila kamu memukul atau menyeksa, kamu melakukan yang demikian dengan kejam bengis?

26:131

to top

{ فاتقوا الله } في ذلك { وأطيعون } فيما أمرتكم به .

Transliteration

Fattaqoo Allaha waateeAAoon

Sahih International

So fear Allah and obey me.

Malay

"Oleh itu, takutilah kamu akan (kemurkaan) Allah dan taatlah kepadaku.

26:132

to top

{ واتقوا الذي أمدكم } أنعم عليكم { بما تعملون } .

Transliteration

Wattaqoo allathee amaddakumbima taAAlamoon

Sahih International

And fear He who provided you with that which you know,

Malay

"Dan berbaktilah kamu kepada Allah yang telah menolong kamu dengan pemberian nikmat-nikmatNya yang kamu sedia mengetahuinya.

26:133

to top

{ أمدكم بأنعام وبنين } .

Transliteration

Amaddakum bi-anAAamin wabaneen

Sahih International

Provided you with grazing livestock and children

Malay

"Diberinya kamu binatang-binatang ternak (yang biak) serta anak-pinak (yang ramai),

26:134

to top

{ وجنات } بساتين { وعيون } أنهار .

Transliteration

Wajannatin waAAuyoon

Sahih International

And gardens and springs.

Malay

"Dan taman-taman (yang indah permai) serta matair-matair (yang mengalir).

26:135

to top

{ إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم } في الدنيا والآخرة إن عصيتموني .

Transliteration

Innee akhafu AAalaykum AAathabayawmin AAatheem

Sahih International

Indeed, I fear for you the punishment of a terrible day."

Malay

"Sesungguhnya aku takut, (bahawa) kamu akan ditimpa azab seksa hari yang besar (huru-haranya)".

26:136

to top

{ قالوا سواء علينا } مستو عندنا { أوعظت أم لم تكن من الواعظين } أصلا أي لا نرعوي لوعظك .

Transliteration

Qaloo sawaon AAalaynaawaAAathta am lam takun mina alwaAAitheen

Sahih International

They said, "It is all the same to us whether you advise or are not of the advisors.

Malay

Mereka menjawab: "Sama sahaja bagi kami, sama ada engkau beri nasihat pengajaran, atau engkau tidak menjadi dari orang-orang yang memberi nasihat pengajaran.

26:137

to top

{ إن } ما { هذا } الذي خوفنا به { إلا خَلْق الأولين } اختلافهم وكذبهم وفي قراءة بضم الخاء واللام أي ما هذا الذي نحن عليه من إنكار للبعث إلا خلق الأولين أي طبيعتهم وعادتهم .

Transliteration

In hatha illa khuluqual-awwaleen

Sahih International

This is not but the custom of the former peoples,

Malay

"Segala apa (yang engkau katakan) ini, hanyalah adat kebiasaan orang-orang dahulu-kala,

26:138

to top

{ وما نحن بمعذبين } .

Transliteration

Wama nahnu bimuAAaththabeen

Sahih International

And we are not to be punished."

Malay

"Dan kami pula tidak akan diseksa".

26:139

to top

{ فكذبوه } بالعذاب { فأهلكناهم } في الدنيا بالريح { إن في ذلك لآية وما كان أكثرهم مؤمنين } .

Transliteration

Fakaththaboohu faahlaknahuminna fee thalika laayatan wama kanaaktharuhum mu/mineen

Sahih International

And they denied him, so We destroyed them. Indeed in that is a sign, but most of them were not to be believers.

Malay

Akhirnya mereka mendustakan Rasul itu, lalu Kami binasakan mereka. Sesungguhnya pada peristiwa yang demikian, terdapat satu tanda (yang membuktikan kekuasaan Allah); dan dalam pada itu, kebanyakan mereka tidak juga mahu beriman.

26:140

to top